Devanagari:
ततो रावणनीतायाः सीतायाः शत्रुकर्शनः।
इयेष पदमन्वेष्टुं चारणाचरिते पथि।।5.1.1।।
इयेष पदमन्वेष्टुं चारणाचरिते पथि।।5.1.1।।
ततः then, शत्रुकर्शनः crusher off enemies, रावणनीतायाः carried by Ravana, सीतायाः Sita's, पदम् whereabouts, अन्वेष्टुम् to search, चारणाचरिते where charanas the celestial bards move, पथि way, इयेष resolved .
தமிழ்:
காணி நிலம் வேண்டும் - பராசக்தி
காணி நிலம் வேண்டும், - அங்கு
தூணில் அழகியதாய் - நன்மாடங்கள்
துய்ய நிறத்தினதாய் - அந்தக்
காணி நிலத்தினிடையே - ஓர்மாளிகை
கட்டித் தரவேண்டும் - அங்கு
கேணியருகினிலே - தென்னைமரம்
கீற்று மிளநீரும்.
காணி நிலம் வேண்டும், - அங்கு
தூணில் அழகியதாய் - நன்மாடங்கள்
துய்ய நிறத்தினதாய் - அந்தக்
காணி நிலத்தினிடையே - ஓர்மாளிகை
கட்டித் தரவேண்டும் - அங்கு
கேணியருகினிலே - தென்னைமரம்
கீற்று மிளநீரும்.
French:
Le président candidat a débuté sa prise de parole, lors de son unique meeting de campagne avant le premier tour, tandis que Fabien Roussel (PCF) et Phillippe Poutou (NPA) s’adressent aussi à leurs militants à Villeurbanne (Rhône) et Paris.
Gujarati:
જો તમે પણ જ્ઞાનના બળ પર કરોડપતિ બનવા માંગો છો તો આ સમાચાર તમારો આજનો દિવસ બનાવી દેશે. ટીવીના સૌથી લોકપ્રિય હિટ ગેમ શો કૌન બનેગા કરોડપતિની 14મી સીઝન સાથે સદીના મેગાસ્ટાર એટલે કે અમિતાભ બચ્ચન ફરી આવી રહ્યા છે. સોશિયલ મીડિયા પર નવી સિઝનનો પહેલો પ્રોમો રિલીઝ કરવામાં આવ્યો છે. કેબીસી 14નો પહેલો પ્રોમો સામે આવ્યો છે, જેમાં અમિતાભ બચ્ચન દર્શકોને આગામી શોની નોંધણી વિશે માહિતી આપી રહ્યા છે. પ્રોમોમાં કહ્યું કે સપના માત્ર જોવાના નથી હોતા, પરંતુ હવે તેને પૂરા કરવાનો સમય આવી ગયો છે.
Bengali:
বিশ্বকাপ ফুটবল শুরু ২১ নভেম্বর, ফাইনাল ১৮ ডিসেম্বর, দেখে নিন কোন দল কবে নামবে
ঘোষিত হয়ে গেল বিশ্বকাপ ফুটবলের সূচি। ২১ নভেম্বর কাতারে শুরু হচ্ছে এ বারের বিশ্বকাপ ফুটবল। ফাইনাল ১৮ ডিসেম্বর।